「ようこそ、日本へいらっしゃい!」
Yellowww~!
Meanwhile I wait for the EzCap to arrive my place, let me brag about my latest purchases, which I haven't mentioned yet~
よっ!
その間私はEzCapを待っている、私の最後の購入したことを教えてやる~
Manual of the third main book of the "90 days of Japanese language" -book series. First I thought it was going to have everything in English (the translations, explanations etc), but the cover reveals it all that waits inside:
「にほんご90日③」のマニュアルです。まずは「翻訳は英語でかも」とおもってけど、カヴァーを見たら。。。
なぜ!?;~~; |
翻訳はすべて韓国語で!だからこの本はなんか役に立たないと思ってけど、まだ何かを勉強をできるかも。今マインブーック(「にほんご90日③」)を待っています。翻訳があらないけど、それはあの本を素敵な勉強本にしています!EKI先生もあの本と私の日本語クラスに教えました。あの本はまだ売れされてかもけれど、それは待ってみます。それともこのマニュアルを誰かに上げて法がいいかも。
ピーアちゃんに貰ったマガジーン「Saita」です!そしてシリコンマフィンカップです! |
3月4日ガールス(ピーアちゃんとヘンリーッカちゃん)は私の家に来た~。ガールスはこちに到着したとき、私がピーアちゃんにマガジーンを貰った、彼女は台湾へ旅行していた中で日本からこのマガジーンを買ったから。ヘンリーッカちゃんにムースを貰いました!それをいつか食べて見!
Look at him! He so makes water look tasty lol!
こいつをよく見ろ!彼は水を本当に美味しそうにしますよ(笑)!
Here's an incense packet bought from mulletoi.com and it has four different fragrances!
これはmulletoi.comから買った香包装です。そしてこれは4つ香りがついています!
For the last: today we went to town with mom and there was two British guys selling these yummy candies, with an unbelievable price; 29,90€/kg! It was expensive T^T
最後は:今日、私とお母ちゃんはシティーに行った。そして二人イギリス人を見た!彼らはカンディを売られてけど、そのいくらを見たとき私の目を信じられませんでした:29,90 /kg! 本当に高いでしたT^T
But now enough of purchases! Here's some music for you to listen to~
とにかく、買い物のことをもういい!こちらは音楽です。聞いてくれる~
Awesome isn't it? :3
カッコイでしょう?:3
Now everyone, please take care of yourself~ I hope I'll get that EzCap soon~
みんな、元気でね~
EzCapを早く貰うと望みます~
Oh! And please let me know, if I've made mistakes on the Japanese translation (_IF_? ..how about _WHEN_?)
あっ!そして日本語の翻訳に間違えたら(~たら?のときはどうだ?)、私にそれを教えてください。
0 件のコメント:
コメントを投稿