They're back ~(ÒwÓ)~ 彼らは戻ってきた！

Relative artists:

相対的なアーティスト:

Like all of you might already know; An Cafe's back! This was announced yesterday and An Cafe was also having a live stream in YATTAR's channel on ustream. It included a short recap from their beginning to this day and after that the whole team of 5 was having fun conversation going on and Teruki messed around as Luigi and a couple of other characters, haha! The broadcast was recorded by YATTAR and can be replayed in their channel here.



すでにみんなはこれを知っているかもしれない:アンカフェは戻ってきた！これは昨日に発表された、そしてアンカフェはUSTREAMに、YATTAR JAPANのチャネルにライブストリームをしていました。短いリーカップがついていた、そしてアンカフェの５人は面白い話をしていた。あのとき、輝喜さんはルイジなど他のキャラクターを演じた（笑）！あの放送は記録された、そしてYATTAR JAPANのチャネルでその放送を見てできる・コチラ。

Many of us had a little doubt in their hearts when we realized it was April's fools day when this was announced. I dropped those thoughts after seeing An Cafe's new homepage. They wouldn't go that far for just one April's fool joke. Also Teruki has made a blog entry about this~ And today JaME wrote an article (in Finnish), saying 'oh, it wasn't a joke after all 8OOO'
みんなは「エイプルフールスの日だよ！これは嘘かも！」と思ったけど、アンカフェの新しいホームページを見たときそれをもう思っていなし。そして、輝喜さんもブログエントリーを書きました～。今日、JaMEは記事（フィンランド語で）を書いた:「おっ！ジョークじゃなかった！(ﾉﾟοﾟ)ﾉ」

So far they have announced two coming up live concerts in Japan in next September and new album in this summer! If you belong in FC「BondS」you can preorder tickets to the live concerts in Japan. The presale starts 25th of April.
今まで二つライブコンサート（  2012年9月8日(土)～9日(日)） とニューリリース（今夏に）のことは発表されました！FC「BondS」のなかにいれば、ライブのチケットをプリーオーダーできる。プリーセールは４月２５日から始まります。

I hope the boys have been resting enough and can bring a very new sound to their music :3
ボイスはよく休みをしたと望む、そして新しいサウンドをアンカフェの音楽にできると思います(・ω・)

But now, I need some sleep. I've got an English test tomorrow and in the evening we have a party at school. Everyone take care of yourself~o(≧∀≦)o
とりあえず、眠ってほうがいい。明日は英語のテスト、そして明日の晩、学校にパーティーが始まります。みんなは元気でね～ o(≧∀≦)o